Jaromir Trafankowski - śpiewak operowy (baryton), śpiewał w Poznańskim Chórze Katedralnym. W 1999 ukończył studia na Wydziale Wokalno-Aktorskim w Akademii Muzycznej w Poznaniu. W 1994 został zaangażowany jako solista Teatru Wielkiego w Poznaniu, gdzie jest obsadzany w pierwszoplanowych rolach. 

Jaromir Trafankowski czyta Przygody Sindbada Żeglarza autorstwa Bolesława Leśmiana. 

Bolesław Leśmian (1877-1937) - poeta, prozaik, krytyk literacki, czołowy przedstawiciel literatury dwudziestolecia międzywojennego. 

O Przygodach Sindbada Żeglarza:

Sindbad mieszka w Bagdadzie wraz ze swoim wujem Tarabukiem. Tarabuk jest poetą, który choć pięknie składa słowa, nie zna gramatyki i ortografii, przez co popełnia mnóstwo błędów.

Pewnego dnia Tarabuk zasypia nad morzem, napisawszy wiersz, a wiatr zwiewa jego rękopisy prosto do wody. Na dnie odnajduje je Diabeł Morski, który stwierdza, że wiersze są paskudne, ale kojarzy wuja Tarabuka z Sindbadem, miłym młodzieńcem. Diabeł Morski pisze list do Sindbada, by ten wyruszył w morską podróż, zamiast tkwić na brzegu w chacie wraz z wujem, nieudolnym poetą. Sindbad chętnie przystaje na tę propozycję — rozpoczyna się jego przygoda. 

Film nagrany w partnerstwie Festiwalu Literatury dla Dzieci w Poznaniu z Teatrem Wielkim im. Stanisława Moniuszki w Poznaniu.