Książka. Kto za tym stoi? Autorstwa Stephanie Vernet, wydana nakładem Wydawnictwa Widnokrąg w tłumaczeniu Anny Nowackiej-Devillard, to pozycja, która opisuje cały proces wydawniczy, wszystkie ogniwa jego łańcucha po kolei. Uwydatnia pracę nie tylko autora, tłumacza, ale także wydawcy, ilustratora, drukarza, bibliotekarza lub księgarza, pokazując tym samym cały szereg naprawdę interesujących i wymagających zawodów, o których nie wspomina się tak często, zwłaszcza w dobie regresu czytelnictwa i rozwoju wszelakich treści internetowych, sztucznej inteligencji etc. Książka ta w pewien sposób pragnie zrewolucjonizować spojrzenie na rynek wydawniczy, i mimo że stanowi pozycję skierowaną przede wszystkim dla dzieci, jest bardzo informacyjna.

Autorka już na wstępie wita czytelników, po czym przekonuje, że zdobyła wiedzę tajemną, odbyła śledztwo i gotowa jest podzielić się wynikami – odsłania zasłonkę i zagląda książce pod okładkę. Czytelnik może dowiedzieć się między innymi, co oznacza „składanie” książki, czym jest wyklejka, flush cut, czy jakie są różnice między papierem offsetowym, powlekanym oraz błyszczącym?

Jak pisze autorka: „książka bez czytelnika jest jak żółw bez skorupy”, natomiast zanim fizyczny egzemplarz trafi do rąk potencjalnej czytelniczki bądź czytelnika, przechodzi przez mnóstwo różnych etapów w pracowniach i biurach rozmaitych ludzi. Nie zawsze proces ten zaczyna się od autora – czasem jest to wydawca bądź grafik, ilustrator – wszyscy napędzają i inspirują siebie nawzajem.

W przypadku książek ilustrowanych to ilustratorka bądź ilustrator współtworzą jej treść, odpowiadają za atmosferę i pierwsze wrażenie, poprzedzające słowo. Książka. Kto za tym stoi? ilustrowana jest przez paryską artystkę Camille de Cussac, inspirującą się sztuką plakatu z połowy XX wieku oraz rozmaitymi technikami druku. Jej twórczość jest barwna i humorystyczna, czym nadaje książce nie tylko niepowtarzalny charakter, ale i charakterek.

Publikacja pokazuje cały czar i magię związaną z narodzinami książek, wplatając także ciekawostki historyczne, faktograficzne oraz statystyki. Wspomina o pseudonimach, zaginionych rękopisach, pomysłach, które narodziły się podczas jazdy pociągiem, bądź takich, które dojrzewały dziesiątki lat. Autorka wspomina o książkach wydawanych na bieżąco, bądź dekady po śmierci samego autora, o tych wyśnionych, zagubionych oraz cudem odnalezionych.

Autorka podkreśla również znaczenie przedstawicieli handlowych, księgarzy, którzy są równocześnie sprzedawcami oraz często pracownikami kultury, bibliotekarzy – osób, które zachęcają, starają się książkę wypromować, „podać dalej”, nagłośnić.

Jak można wykorzystać tę książkę w praktyce?

• Książka. Kto za tym stoi? stanowi świetny materiał, na którym można oprzeć zajęcia dydaktyczne dotyczące procesu wydawniczego, pokazać dzieciom oraz młodzieży interesujące, często pomijane zawody oraz niszowe kariery;
• Pokazuje, jak wiele rozmaitych osób i organizacji stoi za każdym fizycznym egzemplarzem książki, i że praca nad nią obejmuje obszary, o których na co dzień nawet nie myślimy, trzymając ją w ręce;
• To pozycja pełna interesujących faktów oraz ciekawostek, i na stronie verso, i na stronie recto;
• Pokazuje, jak wiele składa się na książkę, oraz że ciężar, gramatura papieru, często nie są mniej istotne od wagi słowa (nieważne czy napisanego na klawiaturze AZERTY czy QWERTY…).

Książka. Kto za tym stoi? w działaniach Fundacji Burza Mózgów!

W ramach projektu Kulturalne Kadry / Interdyscyplinarna edukacja kulturalna w działaniu przeprowadziliśmy cykl laboratoriów dla kadr kultury, w których jednym z poruszanych tematów była właśnie postać książki w mediach i przestrzeni internetowej. Książka w kadrze. Jak wykorzystać media cyfrowe do budowania relacji między biblioteką a czytelnikiem jako narzędzie animacji kultury zahaczają o nieco inną, ale bardzo istotną dzisiaj sferę – internetową. Zajęcia skupiają się na tym, jak opracowywać efektywne i interesujące streści internetowe dotyczące książek i rynku wydawniczego. Wspólnie odpowiedaliśmy na pytanie, jak pisać o książkach w sieci oraz w jaki sposób je promować, by zainteresować wymagającą publikę internetową? Więcej o laboratoriach dowiecie się tutaj!

Zdjęcia pochodzą ze strony wydawnictwa.